1
00:00:39,690 --> 00:00:40,950
মিথ্যার দাম কত?

2
00:00:43,030 --> 00:00:45,150
এটা নয় যে আমরা তাদের জন্য ভুল করব
সত্য

3
00:00:45,870 --> 00:00:51,850
আসল বিপদ হল শুনলে
যথেষ্ট মিথ্যা, তারপর আমরা আর চিনতে পারি না

4
00:00:51,850 --> 00:00:52,850
সত্য এ সব

5
00:00:54,230 --> 00:00:55,410
তাহলে আমরা কি করতে পারি?

6
00:00:56,290 --> 00:01:00,070
বিসর্জন দেওয়া ছাড়া আর কি আছে
সত্য এবং সন্তুষ্ট নিজেদের আশা

7
00:01:00,070 --> 00:01:02,570
পরিবর্তে গল্প দিয়ে?

8
00:01:03,990 --> 00:01:07,130
এই গল্পগুলিতে, কে তা বিবেচ্য নয়
নায়করা।

9
00:01:07,950 --> 00:01:09,970
আমরা শুধু জানতে চাই কে দায়ী।

10
00:01:11,330 --> 00:01:15,450
এই গল্পে, এটি ছিল আনাতোলি ডায়াতলভ।
তিনি সেরা পছন্দ ছিল.

11
00:01:15,950 --> 00:01:20,470
একজন অহংকারী, অপ্রীতিকর মানুষ। তিনি দৌড়েছিলেন
সেই রাতে রুম। তিনি নির্দেশ দেন।

12
00:01:21,230 --> 00:01:22,390
আর কোন বন্ধু নেই।

13
00:01:23,230 --> 00:01:26,090
অথবা অন্তত, গুরুত্বপূর্ণ বেশী না.

14
00:01:28,310 --> 00:01:33,530
এবং এখন, ডায়াতলভ পরবর্তী দশটি ব্যয় করবেন
জেলে শ্রম শিবিরে বছরের পর বছর।

15
00:01:34,490 --> 00:01:36,950
অবশ্যই, সেই বাক্যটি দ্বিগুণ
অন্যায়

16
00:01:39,720 --> 00:01:41,960
এর চেয়ে অনেক বড় অপরাধী ছিল
তিনি কর্মক্ষেত্রে।

17
00:01:44,580 --> 00:01:46,820
এবং ডায়াতলভ যা করেছিলেন তার জন্য,

18
00:01:47,560 --> 00:01:49,580
লোকটি জেলের যোগ্য নয়।

19
00:01:51,060 --> 00:01:52,480
সে মৃত্যুর যোগ্য।

20
00:02:06,820 --> 00:02:08,600
কিন্তু পরিবর্তে, দশ বছর।

21
00:02:09,229 --> 00:02:10,490
অপরাধমূলক অব্যবস্থাপনার জন্য।

22
00:02:11,710 --> 00:02:12,990
এর মানে কি?

23
00:02:13,890 --> 00:02:15,050
কেউ জানে না।

24
00:02:15,830 --> 00:02:17,030
এটা কোন ব্যাপার না.

25
00:02:19,710 --> 00:02:24,850
তাদের কাছে কি ব্যাপার,
ন্যায়বিচার করা হয়েছে।

26
00:02:25,650 --> 00:02:32,570
কারণ, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তাদের কাছে একটি ন্যায্য পৃথিবী
একটি বুদ্ধিমান পৃথিবী।

27
00:02:35,430 --> 00:02:37,990
চেরনোবিল সম্পর্কে বুদ্ধিমান কিছু ছিল না।

28
00:02:40,840 --> 00:02:43,900
সেখানে কী হলো, কী হলো
পরে, এমনকি ভাল আমরা করেছি.

29
00:02:44,860 --> 00:02:45,860
এটা সব.

30
00:02:47,560 --> 00:02:48,560
এটা সব.

31
00:02:50,620 --> 00:02:51,620
পাগলামি।

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,920
আচ্ছা, আমি যা জানি সব তোমাকে দিয়েছি।

33
00:03:02,620 --> 00:03:04,020
অবশ্যই অস্বীকার করবেন না।

34
00:03:04,920 --> 00:03:05,920
তারা সবসময় করে।

35
00:08:20,280 --> 00:08:23,480
কি হয়েছে?

36
00:08:24,160 --> 00:08:25,160
আমি জানি না

37
00:08:27,380 --> 00:08:28,920
টারবাইন হলে আগুন লেগেছে।

38
00:08:30,960 --> 00:08:32,179
টারবাইন হল?

39
00:08:33,640 --> 00:08:35,720
নিয়ন্ত্রণ সিস্টেম ট্যাংক হাইড্রোজেন.

40
00:08:36,970 --> 00:08:40,710
আপনি এবং এটা কাটা বন্ধ আপনি বোকা উড়ে
ট্যাঙ্ক না, এটা এটা নয়

41
00:08:40,710 --> 00:08:45,470
জরুরী সবাই আমাদের প্রথম শান্ত থাকুন
অগ্রাধিকার বিস্ফোরিত আমরা জানি আমি চলে এসেছি।

42
00:08:45,470 --> 00:08:48,230
আমরা চুল্লি ঠান্ডা করছি. আমরা এটা বন্ধ
নিচে, কিন্তু নিয়ন্ত্রণ রড এখনও গরম

43
00:08:48,230 --> 00:08:52,290
তারা আমি পেতে না সব উপায় না
স্ট্যান্ডবাই থেকে servos সংযোগ করতে

44
00:08:52,290 --> 00:08:55,790
ব্যাকআপ পাম্প পেতে আপনাকে কনসোল করুন
চলমান আমরা জলের মাধ্যমে চলন্ত প্রয়োজন

45
00:08:55,790 --> 00:09:01,450
মূল যে সব বিষয়. আছে
কোন কোর এটা বিস্ফোরিত কোর বিস্ফোরিত

46
00:09:05,090 --> 00:09:06,650
সে হতবাক। ওকে এখান থেকে বের করে দাও।

47
00:09:07,090 --> 00:09:08,130
ঢাকনা বন্ধ।

48
00:09:08,470 --> 00:09:10,270
বস্তা পুড়ছে। আমি এটা দেখেছি।

49
00:09:10,490 --> 00:09:11,490
আপনি বিভ্রান্ত.

50
00:09:11,630 --> 00:09:13,430
RBMK চুল্লির কোর বিস্ফোরিত হয় না।

51
00:09:13,750 --> 00:09:18,030
আকিমভ। চিন্তা করবেন না। আমরা সবকিছু করেছি
অধিকার কিছু... অদ্ভুত কিছু

52
00:09:18,030 --> 00:09:19,030
ঘটছে

53
00:09:19,350 --> 00:09:20,350
আকিমভ !

54
00:09:20,950 --> 00:09:23,850
কমরেড ফেডোরোভিচেনকো, আপনি কী
বলা শারীরিকভাবে অসম্ভব। দ

55
00:09:23,850 --> 00:09:24,829
বিস্ফোরিত হতে পারে না।

56
00:09:24,830 --> 00:09:25,950
এটা ট্যাংক হতে হবে.

57
00:09:27,470 --> 00:09:28,470
আমরা সময় নষ্ট করছি।

58
00:09:28,590 --> 00:09:32,410
চলুন। থেকে হাইড্রোজেন বের করুন
জেনারেটর এবং পাম্প জল কোর মধ্যে.

59
00:09:32,550 --> 00:09:33,550
আগুন সম্পর্কে কি?

60
00:09:34,570 --> 00:09:35,690
ফায়ার ব্রিগেডকে কল করুন।

61
00:11:12,880 --> 00:11:13,960
আপনি আজ রাতে ঠান্ডা নেই.

62
00:11:14,260 --> 00:11:16,600
তারা সবাইকে নিয়ে আসছে
এবং নাগরিক।

63
00:11:17,340 --> 00:11:19,760
প্রিপিয়াত, পোলেস্কয়, কিয়েভ।

64
00:11:20,540 --> 00:11:21,580
এটি একটি বড় এক.

65
00:11:23,160 --> 00:11:24,520
কিন্তু এটা ঠিক দেখায় না।

66
00:11:25,380 --> 00:11:26,380
রং।

67
00:11:26,480 --> 00:11:29,400
দীর্ঘস্থায়ী বলেছেন তিনি মনে করেন যে তারা
জ্বলজ্বল ফ্লাডলাইট বা অন্য কিছু।

68
00:11:29,860 --> 00:11:30,980
যদি তারা রাসায়নিক হয়?

69
00:11:31,940 --> 00:11:32,940
তারা রাসায়নিক না.

70
00:11:34,260 --> 00:11:35,480
সমস্যা হল ছাদ।

71
00:11:36,220 --> 00:11:40,080
এটি আলকাতরায় আচ্ছাদিত, তাই এটি যাচ্ছে
সারা রাত পোড়া এবং এটা মত হবে

72
00:11:40,540 --> 00:11:41,540
কিন্তু সেখানে।

73
00:11:42,160 --> 00:11:43,160
চল বিছানায় ফিরে যাই।

74
00:12:22,760 --> 00:12:23,760
এটা কি যুদ্ধ?

75
00:12:23,920 --> 00:12:24,920
ডেসিমিটার কোথায়?

76
00:12:25,660 --> 00:12:26,660
এখানে।

77
00:12:27,260 --> 00:12:28,260
এখানে।

78
00:12:34,720 --> 00:12:35,880
তারা কি বোমা হামলা করছে?

79
00:12:39,380 --> 00:12:40,440
এটা কি চোদন?

80
00:12:40,820 --> 00:12:41,900
এটা 3.61।

81
00:12:42,100 --> 00:12:43,100
যে এটি যায় হিসাবে উচ্চ.

82
00:12:43,240 --> 00:12:45,820
একজনের তালাবদ্ধ একটি নিরাপদ দেখুন. আমি না
একটি চাবি আছে

83
00:12:46,500 --> 00:12:47,500
একটি আয়না।

84
00:12:49,020 --> 00:12:50,020
আপনার বেতন.

85
00:12:53,930 --> 00:12:57,390
আমি পাম্পে Hodimchuk খুঁজে যাচ্ছি
রুম আপনি, এখানে.

86
00:12:58,350 --> 00:12:59,410
শশিনুক পান।

87
00:12:59,710 --> 00:13:00,790
তিনি 604 সালে।

88
00:13:01,090 --> 00:13:03,450
যাও। আমাদের সবাইকে বের করতে হবে!

89
00:13:18,330 --> 00:13:20,690
আরে! তাকে চুল্লিতে যেতে হবে
হল

90
00:13:21,020 --> 00:13:21,979
লিফট নষ্ট হয়ে গেছে।

91
00:13:21,980 --> 00:13:22,980
দুটি প্লেট আছে।

92
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
এবং একটি ক্রস।

93
00:13:25,320 --> 00:13:26,460
আপনি সেখানে যাচ্ছেন কেন?

94
00:13:46,890 --> 00:13:47,890
আপনি তাকে দেখেছেন?

95
00:13:49,350 --> 00:13:50,890
ভিক কোথায়? এখনও পাম্প রুমে।

96
00:13:54,110 --> 00:13:55,430
এখানেই থাক। আমি ফিরে আসব।

97
00:14:25,270 --> 00:14:26,270
আমি তোমাকে এখান থেকে বের করে দেব।

98
00:14:27,030 --> 00:14:28,030
দাঁড়াতে পারবে?

99
00:15:20,400 --> 00:15:22,920
অন্য থেকে কন্ট্রোল রড নামিয়ে দিলাম
প্যানেল এটা এখনও আপ.

100
00:15:23,800 --> 00:15:26,040
কি? এটা এখনও মাত্র এক তৃতীয়াংশ পথ
আমি জানি না কেন।

101
00:15:26,960 --> 00:15:29,740
আমি ইতিমধ্যে প্রশিক্ষণার্থীদের নামিয়ে পাঠিয়েছি
চুল্লি হল হাত দ্বারা তাদের কম. কি

102
00:15:29,740 --> 00:15:32,300
পাম্প সম্পর্কে? আমি মাধ্যমে পেতে পারেন না
হোডেম চুক। লাইন নিচে আছে.

103
00:15:32,540 --> 00:15:35,660
ফোন ফাক এবং হোডেম চোক.
পাম্প চালু আছে নাকি? এটা না

104
00:15:35,660 --> 00:15:38,680
অন্য দুটি আমার নিয়ন্ত্রণ প্যানেল না
কাজ আমি জন্য কল করার চেষ্টা

105
00:15:38,700 --> 00:15:42,100
আমি প্যানেল সম্পর্কে একটি বিষ্ঠা দিতে না. আমি
আমার চুল্লি কোর জল প্রয়োজন.

106
00:15:43,500 --> 00:15:45,280
সেখানে নেমে সেই পাম্পগুলো নিশ্চিত করুন
চালু আছে

107
00:15:46,640 --> 00:15:47,640
এখন।

108
00:15:55,820 --> 00:15:57,000
ডেসিমিটার কী বলে?

109
00:15:57,240 --> 00:16:00,040
3 .6 Roentgen, কিন্তু যে হিসাবে উচ্চ
মিটার 3.6।

110
00:16:00,340 --> 00:16:01,540
দুর্দান্ত নয়, ভয়ঙ্কর নয়।

111
00:16:09,980 --> 00:16:11,320
আমি সবকিছু ঠিকঠাক করেছি।

112
00:17:35,510 --> 00:17:36,510
ম্যাকসিলি?

113
00:17:38,790 --> 00:17:39,810
ম্যাকসিলি? এটা কি?

114
00:17:40,050 --> 00:17:41,050
আমি জানি না, মিশা।

115
00:17:41,230 --> 00:17:42,230
এটা দিয়ে চারপাশে যৌনসঙ্গম করবেন না.

116
00:17:42,630 --> 00:17:43,630
এই আপ রাখুন.

117
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
যাও।

118
00:17:49,550 --> 00:17:50,550
কি বললে? এটা মেমফিস?

119
00:17:51,250 --> 00:17:52,250
হ্যাঁ, এটা কি?

120
00:17:53,330 --> 00:17:54,330
আমি জানি না

121
00:17:55,710 --> 00:17:57,110
ভালভ, মিশা. ভালভ। চলুন।

122
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
ভালভ। চলো।

123
00:18:31,280 --> 00:18:32,280
তোমার কি দরকার?

124
00:18:33,160 --> 00:18:36,540
আমাদের চুল্লি হলের মধ্যে পেতে হবে
দরজার আগে কন্ট্রোল রডগুলি কম করুন

125
00:18:36,540 --> 00:18:37,540
জ্যাম

126
00:18:38,900 --> 00:18:40,340
আমি মনে করি না কন্ট্রোল রড আছে।

127
00:18:40,860 --> 00:18:41,960
আমি মনে করি না একটি মূল আছে.

128
00:18:44,320 --> 00:18:45,620
না, আপনি ভুল করছেন।

129
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
আকিমভ বলেছেন...

130
00:19:24,330 --> 00:19:25,370
এই গর্ত থেকে বেরিয়ে আসুন!

131
00:20:34,260 --> 00:20:35,660
না,

132
00:20:38,420 --> 00:20:39,420
না, না!

133
00:21:18,970 --> 00:21:19,970
চলুন!

134
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
চলুন!

135
00:21:55,920 --> 00:21:56,920
আসি কই?

136
00:21:57,020 --> 00:21:58,760
রেলওয়ে সেতুতে গিয়ে আ
ভাল চেহারা

137
00:21:59,400 --> 00:22:01,160
কেউ যেন সব নিয়ে ঘুমাতে পারে না
সাইরেন

138
00:22:01,800 --> 00:22:03,680
আমি মনে করি না তোমার যাওয়া উচিত। এটা হতে পারে
বিপজ্জনক

139
00:22:04,140 --> 00:22:05,140
আপনি কি মানে, বিপজ্জনক?

140
00:22:05,340 --> 00:22:07,380
এটা একটা আগুন। এটা ওখানে. আমরা শেষ
এখানে মিখাইল।

141
00:22:07,940 --> 00:22:08,940
কি?

142
00:22:10,100 --> 00:22:11,100
ওহ.

143
00:22:11,280 --> 00:22:12,540
দুঃখিত। ওহ.

144
00:22:17,020 --> 00:22:18,020
এটা কি নির্বোধ?

145
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
হ্যাঁ।

146
00:22:19,580 --> 00:22:20,860
কিন্তু সে কি খারাপ বলেছে?

147
00:22:21,120 --> 00:22:22,700
না, না, সে বলল এটা শুধু ছাদ।

148
00:22:23,080 --> 00:22:25,200
আমি আগে কখনও আঘাত পাইনি. কোনোটিই নয়
ছেলেদের আছে।

149
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
সে ভালো থাকবে।

150
00:22:29,740 --> 00:22:30,740
একটু বিশ্রাম নিন।

151
00:22:43,180 --> 00:22:44,820
ট্যাঙ্ক, এটা যথেষ্ট বড়.

152
00:22:45,020 --> 00:22:49,060
এই ধরনের বিস্ফোরণ, নিয়ন্ত্রণ ট্যাঙ্ক
71 এ, এটি 100 ঘনমিটার।

153
00:22:49,380 --> 00:22:50,380
110।

154
00:22:50,740 --> 00:22:53,100
110. অবশ্যই এই কাজ করতে পারে.

155
00:22:55,060 --> 00:22:56,060
স্কট !

156
00:22:57,130 --> 00:22:58,290
আমি এটা ঠিক তাকান.

157
00:22:58,890 --> 00:23:00,350
আমি মূল দিকে তাকালাম।

158
00:23:01,790 --> 00:23:03,590
কন্ট্রোল রড নামিয়েছেন নাকি?

159
00:23:07,090 --> 00:23:08,470
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।

160
00:23:11,070 --> 00:23:12,490
ডাক্তার নফ, তাকে নিয়ে যান!

161
00:23:16,350 --> 00:23:17,350
রেজ প্রতিক্রিয়া জানাতে পারে।

162
00:23:18,390 --> 00:23:19,390
সে পড়ে গেল।

163
00:23:19,910 --> 00:23:20,910
আমার একজন ডাক্তার দরকার!

164
00:23:21,790 --> 00:23:22,790
সে বিভ্রান্তিকর।

165
00:23:23,790 --> 00:23:24,790
সে অজ্ঞান।

166
00:23:24,989 --> 00:23:27,770
ফেটে যাওয়া কনডেন্সার লাইন। খাওয়ার জল
হালকাভাবে দূষিত হয়।

167
00:23:27,970 --> 00:23:28,970
এটা ঠিক হবে. আমি আরও খারাপ দেখেছি।

168
00:23:29,430 --> 00:23:31,350
আমরা কি এখনও একটি ফোন লাইন আছে
বাইরে?

169
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
আকিমভ।

170
00:23:36,630 --> 00:23:37,790
একদিনের শিফটে কল করুন।

171
00:23:39,810 --> 00:23:43,870
কিন্তু যদি... আমাদের পানি প্রবাহিত রাখতে হবে
মূল মধ্যে আমাদের ইলেকট্রিশিয়ান দরকার,

172
00:23:43,870 --> 00:23:45,090
মেকানিক্স আমাদের লাশ দরকার।

173
00:23:46,250 --> 00:23:47,970
কতবার বলতে হবে?

174
00:23:57,230 --> 00:24:00,970
আমি প্রশাসন ভবনে যাচ্ছি
এখন বুরাখানভকে ডাকতে। এবং আমার জন্য,

175
00:24:01,070 --> 00:24:02,870
তারা একটি সম্পূর্ণ রিপোর্ট চাই যাচ্ছে.

176
00:24:05,110 --> 00:24:07,490
আমি জানি না আমি জিনিসগুলি আরও ভাল করতে পারি কিনা
তোমার জন্য

177
00:24:08,870 --> 00:24:10,410
তবে আমি অবশ্যই তাদের আরও খারাপ করতে পারি।

178
00:24:13,870 --> 00:24:15,870
কমরেড আকিমভের দায়েশকে ডাকুন।

179
00:24:19,990 --> 00:24:21,230
হ্যাঁ, কমরেড যাদব।

180
00:24:54,800 --> 00:24:55,940
আপনি ভাল করছেন.

181
00:24:57,200 --> 00:24:58,200
আপনার হাত বাড়ান.

182
00:25:02,200 --> 00:25:05,480
সেই এক, হয়তো এক ঘণ্টা। এই এক, না
সকাল পর্যন্ত

183
00:25:08,580 --> 00:25:10,060
নিচে কেমন আছে, ডাক্তার?

184
00:25:10,760 --> 00:25:11,760
শান্ত.

185
00:25:12,400 --> 00:25:13,400
সবসময় হয়.

186
00:25:14,260 --> 00:25:16,060
এই মুহুর্তে বাচ্চারা ছাড়া আর কিছুই নয়।

187
00:25:17,700 --> 00:25:20,060
জানো, আমি একবার ছাড়া দুদিন গিয়েছিলাম
ঘুম

188
00:25:20,800 --> 00:25:23,280
একই সাথে দশজন মহিলার প্রসব বেদনা হয়
সময়

189
00:25:23,710 --> 00:25:24,830
আমি কি কখনো তোমাকে সেই গল্প বলেছি?

190
00:25:25,130 --> 00:25:26,130
হ্যাঁ।

191
00:25:28,030 --> 00:25:31,790
ওয়েল, আমি একটি জন্য এখানে আপনার প্রয়োজন হবে না
যখন আপনি যদি চান, একটু বিশ্রাম নিন

192
00:25:31,790 --> 00:25:32,790
বিরতি রুম

193
00:25:33,490 --> 00:25:35,350
তারা কাউকে নিয়ে আসেনি
আগুন

194
00:25:35,770 --> 00:25:36,770
কিসের আগুন?

195
00:25:37,250 --> 00:25:38,250
বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

196
00:25:39,870 --> 00:25:42,330
ওহ. এটা খুব খারাপ হতে হবে না.

197
00:25:43,590 --> 00:25:44,850
আমরা কি আয়োডিন স্টক করি?

198
00:25:45,550 --> 00:25:47,170
হুম? আয়োডিন।

199
00:25:48,790 --> 00:25:50,190
জীবাণুনাশক মানে?

200
00:25:50,390 --> 00:25:52,990
না, বড়ি। হাসপাতালের মজুদ আছে
আয়োডিন বড়ি?

201
00:25:53,360 --> 00:25:55,540
আয়োডিন বড়ি। কেন আমরা আয়োডিন হবে
বড়ি?

202
00:26:08,540 --> 00:26:09,540
হ্যালো।

203
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
হ্যালো।

204
00:26:19,880 --> 00:26:21,180
এটা আর কে জানে?

205
00:26:23,950 --> 00:26:25,030
সামিনকে ডেকেছেন?

206
00:26:26,590 --> 00:26:30,610
অবশ্যই আমি চাই তুমি তাকে ডাকো। আমি যদি
উপরে, সে উঠে গেছে।

207
00:27:09,360 --> 00:27:12,900
কারণ যাই হোক না কেন, গুরুত্বপূর্ণ বিষয়
এটা কি তুমি বা আমি না

208
00:27:54,120 --> 00:27:56,220
আমি কি নিরাপত্তা পরীক্ষায় ফেল করি?

209
00:27:56,700 --> 00:27:59,160
পরিস্থিতি আমাদের নিয়ন্ত্রণে আছে।
নিয়ন্ত্রণে?

210
00:27:59,960 --> 00:28:02,360
এটি নিয়ন্ত্রণে আছে বলে মনে হচ্ছে না।
চুপ কর, দুর্ভিক্ষ।

211
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
কেন্দ্রীয় কমিটিকে বলতে হবে
এই সম্পর্কে তুমি কি তা বুঝতে পারছ?

212
00:28:06,900 --> 00:28:11,020
আমাকে ফোন করে বলতে হবে
মেরিয়ন, বা ঈশ্বর নিষেধ করুন, Frolicer, যে আমার

213
00:28:11,020 --> 00:28:12,100
বিদ্যুৎ কেন্দ্রে আগুন লেগেছে।

214
00:28:12,340 --> 00:28:16,120
এর জন্য কেউ আপনাকে দোষ দিতে পারবে না, পরিচালক
প্রোখানভ। অবশ্যই আমাকে কেউ দোষ দিতে পারবে না

215
00:28:16,120 --> 00:28:17,760
এই জন্য আমি কিভাবে দায়ী হতে পারি?

216
00:28:17,980 --> 00:28:19,020
আমি ঘুমাচ্ছিলাম।

217
00:28:20,360 --> 00:28:21,440
কি হয়েছে বলুন।

218
00:28:21,800 --> 00:28:22,800
দ্রুত।

219
00:28:24,270 --> 00:28:27,150
আমরা চীফ হিসাবে ঠিক পরীক্ষা চালানো
ইঞ্জিনিয়ার ফারমিন অনুমোদন করেন।

220
00:28:27,830 --> 00:28:32,070
ইউনিট শিফট প্রধান হাকিমভ ও প্রকৌশলী মো
টোকলিনভ প্রযুক্তিগত সম্মুখীন হন

221
00:28:32,070 --> 00:28:35,850
একটি সঞ্চয় নেতৃস্থানীয় অসুবিধা
কন্ট্রোল সিস্টেম ট্যাঙ্কে হাইড্রোজেন।

222
00:28:36,750 --> 00:28:40,490
এটা দুঃখজনকভাবে প্রজ্বলিত, ক্ষতিকর
গাছ, ছাদে আগুন লাগানো।

223
00:28:42,850 --> 00:28:44,370
ট্যাঙ্ক বেশ বড়।

224
00:28:44,890 --> 00:28:46,570
এটি একমাত্র যৌক্তিক ব্যাখ্যা।

225
00:28:47,210 --> 00:28:48,850
অবশ্যই, উহ...

226
00:28:49,080 --> 00:28:54,200
উপপ্রধান প্রকৌশলী দিয়াতলভ ছিলেন
সরাসরি পরীক্ষা তদারকি করছেন, তাই তিনি

227
00:28:54,200 --> 00:28:55,039
ভাল জানেন

228
00:28:55,040 --> 00:28:56,480
হাইড্রোজেন ট্যাঙ্ক, আগুন।

229
00:28:59,620 --> 00:29:03,140
চুল্লি? আমরা নিশ্চিত করার জন্য ব্যবস্থা নিচ্ছি
মাধ্যমে জল একটি অবিচলিত প্রবাহ

230
00:29:03,140 --> 00:29:04,140
মূল

231
00:29:04,280 --> 00:29:05,280
বিকিরণ সম্পর্কে কি?

232
00:29:06,060 --> 00:29:09,040
স্পষ্টতই এখানে নিচে ছাড়া আর কিছুই নয়
চুল্লি ভবন, আমাকে বলা হয়েছে.

233
00:29:09,600 --> 00:29:11,300
প্রতি ঘন্টায় 3.6 রুনজেন।

234
00:29:11,940 --> 00:29:13,720
ওয়েল, এটা মহান না, কিন্তু এটা না
ভয়ঙ্কর

235
00:29:14,180 --> 00:29:15,180
মোটেই না।

236
00:29:15,700 --> 00:29:17,140
ফিড জল থেকে, আমি অনুমান.

237
00:29:17,560 --> 00:29:18,560
মিম - হুম।

238
00:29:20,300 --> 00:29:23,220
আমাদের শিফট ছয় ঘন্টা সীমিত করতে হবে
একটি সময়ে, কিন্তু অন্যথায়।

239
00:29:23,620 --> 00:29:25,700
প্রতিসাম্য চেক করা উচিত
নিয়মিত

240
00:29:26,900 --> 00:29:29,800
তাদের থেকে একটি ভাল মিটার ব্যবহার করুন
নিরাপদ

241
00:29:31,800 --> 00:29:32,800
ঠিক।

242
00:29:33,400 --> 00:29:34,460
আমি মেরিয়নকে কল করব।

243
00:29:36,060 --> 00:29:39,820
তারা স্থানীয় নির্বাহীকে জাগিয়ে তুলুন
কমিটি অর্ডার আসবে

244
00:29:46,160 --> 00:29:47,160
এখানে।

245
00:29:47,780 --> 00:29:48,780
নিশ্চিত?

246
00:29:53,770 --> 00:29:54,950
আপনার কি মনে হয় রঙ তৈরি করে?

247
00:29:55,690 --> 00:29:57,970
জ্বালানী, নিশ্চিত.

248
00:29:58,550 --> 00:29:59,650
জ্বালানী, নিশ্চিত.

249
00:30:00,650 --> 00:30:03,210
আপনি এটা সম্পর্কে কি জানেন? তুমি পরিষ্কার করো
একটি ট্রেন স্টেশনে মেঝে।

250
00:30:03,870 --> 00:30:05,530
আমার বন্ধু ইউরি বিদ্যুৎ কেন্দ্রে কাজ করে।

251
00:30:05,750 --> 00:30:06,750
তিনি বলেন, এটা ঠান্ডা হয়.

252
00:30:07,290 --> 00:30:08,890
গ্যাস নেই, আগুন নেই, শুধু পরমাণু।

253
00:30:10,030 --> 00:30:12,490
ইউরি বলেন একমাত্র জিনিস আপনি পারবেন না
সরাসরি জ্বালানী পর্যন্ত হাঁটুন।

254
00:30:12,750 --> 00:30:15,190
যদি আপনি করেন, এক গ্লাস ভদকা এক ঘন্টার জন্য
চার ঘন্টা

255
00:30:16,530 --> 00:30:17,530
ইউরি কি একজন প্লাম্বার নয়?

256
00:30:18,510 --> 00:30:19,750
পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্রে।

257
00:30:27,280 --> 00:30:28,280
এটা সুন্দর.

258
00:32:23,020 --> 00:32:23,900
একটা সিগারেট খাও

259
00:32:23,900 --> 00:32:35,540
করবেন

260
00:32:35,540 --> 00:32:35,560
আপনি

261
00:32:35,560 --> 00:32:51,200
প্রয়োজন

262
00:32:51,200 --> 00:32:52,200
সাহায্য

263
00:32:58,730 --> 00:32:59,730
একজনের ছেলে...

264
00:34:04,820 --> 00:34:06,240
আমরা জানি না। আমরা থেকে আসা
পরিধি

265
00:34:06,620 --> 00:34:08,300
আমরা আমাদের পথ তৈরি শুরু করতে হবে
ছাদ

266
00:34:15,360 --> 00:34:16,360
এটা বলা যাক.

267
00:34:17,060 --> 00:34:18,060
আমরা এটা আউট করা আছে.

268
00:34:38,480 --> 00:34:39,920
আমি তোমাকে বলছি, সোজা হয়ে যাও।

269
00:34:40,620 --> 00:34:41,880
সমস্ত পথ উপরে, সমস্ত উপায়.

270
00:34:44,300 --> 00:34:45,300
এসো!

271
00:34:58,080 --> 00:34:59,580
হ্যাঁ, এখন ভিতরে যাচ্ছি.

272
00:35:47,690 --> 00:35:48,690
অক্জিলিয়ারী সম্পর্কে কি?

273
00:35:49,990 --> 00:35:50,990
পাম্প চলে গেছে।

274
00:35:51,330 --> 00:35:52,370
ইলেকট্রিক চলে গেছে।

275
00:35:53,690 --> 00:35:54,690
মূল?

276
00:35:55,270 --> 00:35:56,650
আমি সেখানে যাইনি এবং যাবও না।

277
00:35:59,230 --> 00:36:02,010
আমার মনে হয় সময় এসেছে আমাদের... না, আমাদের করতে হবে
কোর মধ্যে জল পান, অন্যথায় আমি করব

278
00:36:02,010 --> 00:36:03,010
গলে যাওয়া

279
00:36:03,950 --> 00:36:05,010
আমাদের ভালভ খুলতে হবে।

280
00:36:05,430 --> 00:36:07,010
তুমি কি চাও, বরিস?

281
00:36:07,630 --> 00:36:10,210
যদি এটা সত্যি হয়, তাহলে আমরা মরে গেছি। এক মিলিয়ন
মানুষ মারা গেছে আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?

282
00:36:10,210 --> 00:36:11,210
তোমার কাছে?

283
00:36:13,350 --> 00:36:14,690
আমাদের ভালভ খুলতে হবে।

284
00:36:15,370 --> 00:36:16,269
হাতে।

285
00:36:16,270 --> 00:36:17,270
হাতে।

286
00:36:18,490 --> 00:36:21,110
এবং ভালভ সংখ্যা, পরিমাণ
তাদের চালু করার সময়। আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন

287
00:36:21,110 --> 00:36:23,150
সেখানে ঘন্টা লেন, আমাদের সাহায্য করুন। আপনাকে সাহায্য করুন
কি করব?

288
00:36:23,910 --> 00:36:26,050
একটি খাদে জল পাম্প. কিছুই নেই
সেখানে

289
00:36:36,190 --> 00:36:37,190
লেন, আমি তোমাকে অনুরোধ করছি।

290
00:36:51,500 --> 00:36:52,520
তারা চলে যাওয়ার সময় প্যানেল দেখুন।

291
00:36:52,980 --> 00:36:53,980
এটা কাজ করছে না.

292
00:36:55,400 --> 00:36:56,400
শুধু এটা দেখুন.

293
00:37:18,940 --> 00:37:20,740
আমার ধারণা আমরা জানি তারা কোথায় আমাদের ডেকেছে
তাড়াতাড়ি

294
00:37:21,370 --> 00:37:22,650
কেউ কি বলছে কি হয়েছে?

295
00:37:23,470 --> 00:37:25,410
তারা নিরাপত্তা পরীক্ষা চালাচ্ছে
টারবাইন

296
00:37:25,890 --> 00:37:27,390
কন্ট্রোল সিস্টেম ট্যাংক মাধ্যমে.

297
00:37:28,890 --> 00:37:30,310
এটা আমার কাছেও কোনো মানে নেই।

298
00:37:32,070 --> 00:37:33,210
নাশকতা সম্পর্কে কি?

299
00:37:34,190 --> 00:37:35,190
একটি বোমা।

300
00:37:37,170 --> 00:37:38,170
সিটনিকভ।

301
00:37:38,530 --> 00:37:41,710
প্রোখানভ চায় আমরা ভালো ব্যবহার করি
ডেসিমিটার, তবে এটি একটি নিরাপদ ব্যান্ডে রয়েছে।

302
00:37:41,970 --> 00:37:43,150
আমরা চাবি খুঁজে পাচ্ছি না.

303
00:37:43,470 --> 00:37:44,470
এটা বিল্ডিং 2 এ আছে।

304
00:37:44,910 --> 00:37:47,450
না... আমাকে অনুসরণ করুন.

305
00:37:59,780 --> 00:38:00,780
ভদ্রলোক, স্বাগতম.

306
00:38:01,240 --> 00:38:04,600
অনুগ্রহ করে একটি আসন খুঁজুন। প্রচুর আছে
রুম

307
00:38:05,220 --> 00:38:07,460
আমি বিলম্বের জন্য ক্ষমাপ্রার্থী
ঘন্টা

308
00:38:08,200 --> 00:38:11,660
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা সবাই খুব নিরাপদে আছি
এখানে

309
00:38:12,100 --> 00:38:16,640
আমরা এই আশ্রয়কেন্দ্রটি প্রতিরোধ করার জন্য তৈরি করেছি
আমেরিকানদের দ্বারা পারমাণবিক হামলা, তাই আমি

310
00:38:16,640 --> 00:38:17,900
মনে হয় আমরা ভালো থাকব।

311
00:38:20,020 --> 00:38:24,400
আপনি দেখতে পারেন, আমরা একটি অভিজ্ঞতা আছে
দুর্ঘটনা একটি বড় কন্ট্রোল ট্যাঙ্ক

312
00:38:24,400 --> 00:38:26,880
অকার্যকর, ক্ষতিকারক চুল্লি ভবন
4.

313
00:38:27,760 --> 00:38:29,000
এবং একটি আগুন শুরু.

314
00:38:29,340 --> 00:38:34,080
এখন ডেপুটির সঙ্গে সরাসরি কথা বলেছি
সেক্রেটারি মেরিয়ন। মেরিয়ন ডেপুটির সাথে কথা বলেছেন

315
00:38:34,080 --> 00:38:39,580
প্রধান ক্রোলিতশেভ, ক্রোলিতশেভ থেকে সেন্ট্রাল
কমিটির সদস্য ডলজিক, এবং ডলজিক

316
00:38:39,580 --> 00:38:41,860
সাধারণ সম্পাদক গর্বাচেভ।

317
00:38:42,300 --> 00:38:49,280
কারণ এখন কেন্দ্রীয় কমিটি হয়েছে
সবচেয়ে বড় সম্মান

318
00:38:49,280 --> 00:38:54,680
Pripyat এক্সিকিউটিভ কাজের জন্য
কমিটি, তারা আমাকে আপনাকে ব্রিফ করতে বলেছে

319
00:38:54,680 --> 00:38:56,040
তারা দাঁড়ানো বিষয়ে বিষয়ে.

320
00:38:58,800 --> 00:39:02,540
প্রথমত, দুর্ঘটনাটি ভালই হয়
নিয়ন্ত্রণ

321
00:39:03,020 --> 00:39:09,260
দ্বিতীয়ত, কারণ প্রচেষ্টা
সোভিয়েত পারমাণবিক শিল্প বিবেচনা করা হয়

322
00:39:09,260 --> 00:39:16,240
রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা, এটা গুরুত্বপূর্ণ যে আমরা
নিশ্চিত করুন যে এই ঘটনার কোন প্রতিকূলতা নেই

323
00:39:16,240 --> 00:39:22,140
পরিণতি এখন, একটি আতঙ্ক প্রতিরোধ করার জন্য,
কেন্দ্রীয় কমিটি এ নির্দেশ দিয়েছে

324
00:39:22,140 --> 00:39:25,720
সামরিক পুলিশের বিচ্ছিন্নতা
প্রিপিয়াত। একটি বিচ্ছিন্নতা কত বড়?

325
00:39:27,850 --> 00:39:29,350
দুই থেকে চার হাজার পুরুষের মধ্যে।

326
00:39:31,990 --> 00:39:33,330
এখানে আসলে কি হচ্ছে?

327
00:39:34,210 --> 00:39:35,670
এটা কতটা বিপজ্জনক?

328
00:39:36,590 --> 00:39:39,550
হালকা বিকিরণ আছে, কিন্তু তা সীমিত
উদ্ভিদ নিজেই.

329
00:39:40,070 --> 00:39:41,070
না, তা নয়।

330
00:39:41,570 --> 00:39:42,570
মাফ করবেন।

331
00:39:43,150 --> 00:39:45,530
আপনি বাইরে পুরুষদের বমি করতে দেখেছেন।

332
00:39:47,210 --> 00:39:48,550
আপনি পোড়া পুরুষদের দেখেছেন.

333
00:39:49,890 --> 00:39:51,570
তাদের চেয়ে বেশি বিকিরণ আছে
বলছে

334
00:39:52,410 --> 00:39:54,390
আমাদের এখানে স্ত্রী আছে। আমাদের সন্তান আছে।

335
00:39:54,770 --> 00:39:57,330
আমি বলি... আমরা শহরটি খালি করি।

336
00:39:58,050 --> 00:39:59,390
ভদ্রলোক, দয়া করে,

337
00:40:00,290 --> 00:40:02,690
দয়া করে আমার স্ত্রী এখানে।

338
00:40:03,470 --> 00:40:06,810
আপনি কি মনে করেন আমি এটা Pripyat রাখা হবে
যদি এটা নিরাপদ না ছিল?

339
00:40:07,430 --> 00:40:10,690
প্রিতানভ, বাতাস জ্বলছে।

340
00:40:10,950 --> 00:40:15,490
Cherenkov প্রভাব, সম্পূর্ণ স্বাভাবিক
ঘটনা, ন্যূনতম সঙ্গে ঘটতে পারে

341
00:40:15,490 --> 00:40:16,490
বিকিরণ

342
00:40:27,340 --> 00:40:30,040
আমি আশ্চর্য আপনি কত নাম জানেন
এই জায়গার?

343
00:40:32,520 --> 00:40:34,940
আমরা অবশ্যই এটিকে চেরনোবিল বলব।

344
00:40:36,540 --> 00:40:38,220
এর আসল নাম কি?

345
00:40:39,600 --> 00:40:43,460
ভ্লাদিমির আই. লেনিন পারমাণবিক শক্তি
স্টেশন।

346
00:40:44,320 --> 00:40:45,320
হুবহু।

347
00:40:47,940 --> 00:40:49,220
ভ্লাদিমির আই।

348
00:40:50,220 --> 00:40:51,220
লেনিন।

349
00:40:59,310 --> 00:41:01,510
সে তোমাদের সকলকে নিয়ে কতটা গর্বিত হবে
আজ রাতে

350
00:41:03,550 --> 00:41:08,910
বিশেষ করে আপনি, যুবক, এবং
মানুষের জন্য আপনার আবেগ আছে।

351
00:41:10,350 --> 00:41:14,130
জন্য যে একমাত্র উদ্দেশ্য নয়
রাষ্ট্রের যন্ত্রপাতি?

352
00:41:16,390 --> 00:41:17,850
মাঝে মাঝে আমরা ভুলে যাই।

353
00:41:19,650 --> 00:41:21,610
মাঝে মাঝে আমরা ভয়ের শিকার হই।

354
00:41:23,730 --> 00:41:26,910
কিন্তু সোভিয়েত সমাজতন্ত্রে আমাদের বিশ্বাস

355
00:41:28,430 --> 00:41:30,010
সর্বদা পুরস্কৃত করা হবে।

356
00:41:33,370 --> 00:41:37,050
এখন, রাষ্ট্র আমাদের পরিস্থিতি জানায়
এখানে বিপজ্জনক নয়।

357
00:41:37,950 --> 00:41:39,470
বিশ্বাস রাখুন, কমরেডরা।

358
00:41:42,030 --> 00:41:46,270
রাষ্ট্র আমাদের বলে যে এটি একটি প্রতিরোধ করতে চায়
আতঙ্ক ভালো করে শুনুন।

359
00:41:49,810 --> 00:41:53,550
এটা সত্য, যখন মানুষ দেখে
পুলিশ, তারা ভয় পাবে।

360
00:41:55,270 --> 00:41:57,170
কিন্তু এটা আমার অভিজ্ঞতা.

361
00:41:58,700 --> 00:42:04,600
মানুষ যখন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে যে
তাদের নিজেদের স্বার্থে নয়, তারা

362
00:42:04,600 --> 00:42:11,000
সহজভাবে তাদের রাখতে বলা উচিত
তাদের শ্রমের উপর মন এবং বিষয় ছেড়ে

363
00:42:11,000 --> 00:42:13,640
রাষ্ট্র থেকে রাষ্ট্র

364
00:42:15,860 --> 00:42:17,520
আমরা শহর সিল বন্ধ.

365
00:42:19,000 --> 00:42:20,160
কেউ ছাড়ে না।

366
00:42:21,380 --> 00:42:22,900
আর ফোনের লাইন কেটে দেয়।

367
00:42:24,000 --> 00:42:25,620
ভুল তথ্যের বিস্তার ধারণ করুন।

368
00:42:29,520 --> 00:42:34,800
এভাবেই আমরা জনগণকে দূরে রাখি
তাদের নিজেদের ফল অবমূল্যায়ন

369
00:42:38,480 --> 00:42:44,660
হ্যাঁ, কমরেডস, আমরা সবাই পুরস্কৃত হব
আমরা আজ রাতে এখানে কি জন্য.

370
00:42:47,600 --> 00:42:50,960
এই আমাদের উজ্জ্বল মুহূর্ত.

371
00:43:42,090 --> 00:43:44,970
আমি আমার ডসিমেট্রিস্টকে চুল্লিতে পাঠিয়েছি
ভবন

372
00:43:46,170 --> 00:43:49,730
নিরাপদ থেকে বড় dosimeter,
এক হাজার রাম্পকিন ক্ষমতা সহ।

373
00:43:50,050 --> 00:43:51,050
সংখ্যাটা কি ছিল?

374
00:43:54,330 --> 00:43:55,330
কেউ ছিল না.

375
00:43:55,870 --> 00:43:58,050
মিটারটি দ্বিতীয়বার পুড়ে যায়
চালু

376
00:43:59,350 --> 00:44:00,350
এটা সাধারণত.

377
00:44:00,450 --> 00:44:01,450
মস্কো যা করে তা এখানে।

378
00:44:01,990 --> 00:44:05,570
আমাদের বিষ্ঠা সরঞ্জাম পাঠায় এবং আশ্চর্য কেন
জিনিস ভুল হয় আমরা আরেকটি খুঁজে পেয়েছি

379
00:44:05,570 --> 00:44:08,650
সামরিক আগুন থেকে dosimeter
বিভাগ

380
00:44:09,200 --> 00:44:11,820
এটা শুধুমাত্র যায় 200 Ronkin, কিন্তু এটা
ছোটদের চেয়ে ভালো।

381
00:44:12,220 --> 00:44:13,220
আর?

382
00:44:14,040 --> 00:44:15,140
এটা maxed আউট.

383
00:44:16,300 --> 00:44:17,340
200 রনকিন।

384
00:44:20,220 --> 00:44:21,460
আপনি কি খেলা খেলছেন?

385
00:44:22,360 --> 00:44:27,160
না, আমি... আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি একাধিক নিয়েছেন
পরিমাপ সে আমার সেরা মানুষ।

386
00:44:27,880 --> 00:44:31,960
আরেকটি ত্রুটিপূর্ণ মিটার। আপনি আমাদের নষ্ট করছেন
সময় আমি মিটারের বিপরীতে চেক করেছি

387
00:44:31,960 --> 00:44:33,280
নিয়ন্ত্রণ তোমার কি হয়েছে?

388
00:44:33,540 --> 00:44:36,760
কিভাবে আপনি ফিড থেকে যে নম্বর পেতে চান
একটি প্রস্ফুটিত ট্যাঙ্ক থেকে জল ফুটো?

389
00:44:40,590 --> 00:44:41,569
আপনি না.

390
00:44:41,570 --> 00:44:43,250
তাহলে কি কথা বলছ
সম্পর্কে?

391
00:44:48,070 --> 00:44:54,610
আমি... আমি এর এলাকা ঘুরেছি
বিল্ডিং 4।

392
00:44:56,190 --> 00:44:59,030
আমি মনে করি মাটিতে গ্রাফাইট আছে
ধ্বংসস্তূপে

393
00:45:00,470 --> 00:45:01,890
আপনি গ্রাফাইট দেখেননি।

394
00:45:03,230 --> 00:45:04,530
আমি করেছি। আপনি না.

395
00:45:06,110 --> 00:45:09,310
আপনি করেননি! কারণ এটা সেখানে নেই!

396
00:45:10,980 --> 00:45:11,980
কি?

397
00:45:12,460 --> 00:45:15,600
আপনি মূল পরামর্শ দিচ্ছেন... কি?

398
00:45:16,500 --> 00:45:17,500
বিস্ফোরিত?

399
00:45:19,860 --> 00:45:20,860
হ্যাঁ।

400
00:45:30,280 --> 00:45:31,280
জিনিকোভ।

401
00:45:32,140 --> 00:45:34,220
আপনি একজন নিউক্লিয়ার ইঞ্জিনিয়ার, আমিও তাই।

402
00:45:34,760 --> 00:45:39,860
এখন, আমাকে বলুন কিভাবে একটি RBMK চুল্লি
কোর বিস্ফোরিত হয়।

403
00:45:41,390 --> 00:45:42,430
গলে যাওয়া নয়।

404
00:45:42,990 --> 00:45:44,150
একটি বিস্ফোরণ।

405
00:45:45,290 --> 00:45:46,310
আমি জানতে চাই.

406
00:45:47,550 --> 00:45:48,550
আমি পারব না।

407
00:45:49,850 --> 00:45:50,910
তুমি কি বোকা?

408
00:45:52,610 --> 00:45:55,130
না। তাহলে তুমি পারবে না কেন?

409
00:45:56,910 --> 00:45:57,910
আমি মনে করি.

410
00:46:00,250 --> 00:46:02,690
এটা কিভাবে বিস্ফোরিত হতে পারে আমি দেখতে পাচ্ছি না।

411
00:46:05,210 --> 00:46:06,290
কিন্তু এটা হয়েছে.

412
00:46:06,730 --> 00:46:10,690
যথেষ্ট। আমি ভেন্ট ব্লক পর্যন্ত যাব
সেখান থেকে ছাদ। আপনি ঠিক দেখতে পারেন

413
00:46:10,770 --> 00:46:11,970
এটা চুল্লি বিল্ডিং চার.

414
00:46:12,570 --> 00:46:16,190
নিজের চোখে দেখব তোমায়।

415
00:46:16,630 --> 00:46:23,170
আমি ক্ষমাপ্রার্থী

416
00:46:25,630 --> 00:46:26,750
বলছি! বলছি!

417
00:46:28,350 --> 00:46:31,170
তাকে মেডিকেল বা হাসপাতালে নিয়ে যান,
তার যা প্রয়োজন।

418
00:46:48,520 --> 00:46:49,359
বীজ জল.

419
00:46:49,360 --> 00:46:50,640
সারারাত ঘুরেছি।

420
00:46:53,420 --> 00:46:54,420
তুমি তাহলে যাও।

421
00:46:58,500 --> 00:47:02,760
কি? ভ্যান ব্লক ছাদে যান এবং
আপনি যা দেখেন তা রিপোর্ট করুন। না.

422
00:47:07,320 --> 00:47:08,460
না, আমি তা করব না।

423
00:47:09,560 --> 00:47:10,560
অবশ্যই করবে।

424
00:47:18,090 --> 00:47:19,090
আমি জানি।

425
00:47:20,970 --> 00:47:21,970
চলো।

426
00:48:06,960 --> 00:48:07,960
শুরু করা যাক.

427
00:48:16,220 --> 00:48:17,220
সেখানে দাঁড়াও।

428
00:48:21,520 --> 00:48:22,520
সেখানে দাঁড়াও।

429
00:48:29,300 --> 00:48:32,180
সব পথ, ঠিক আছে?

430
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
সব পথ উপরে.

431
00:48:44,430 --> 00:48:45,430
আমি দুঃখিত

432
00:48:49,470 --> 00:48:50,790
এর জন্য দুঃখিত হওয়ার কিছু নেই।

433
00:48:51,530 --> 00:48:52,530
আমি তোমাকে বলেছি।

434
00:48:53,250 --> 00:48:54,330
আমরা কোনো ভুল করিনি।

435
00:48:57,410 --> 00:48:58,410
কিন্তু আমরা করেছি।

436
00:52:47,160 --> 00:52:49,180
হ্যালো? ভ্যালেরি লেগাসো?

437
00:52:49,480 --> 00:52:54,440
হ্যাঁ। ইয়োডা লেগাসো প্রথম ডেপুটি
Kurchatov ইনস্টিটিউটের পরিচালক

438
00:52:54,440 --> 00:52:55,419
পারমাণবিক শক্তি।

439
00:52:55,420 --> 00:52:59,640
আমি আমি কার কথা বলছি? এই বরিস
চেরবিনা, কাউন্সিলের ডেপুটি চেয়ারম্যান মো

440
00:52:59,640 --> 00:53:02,160
জন্য মন্ত্রী এবং ব্যুরো প্রধান
জ্বালানী এবং শক্তি।

441
00:53:03,180 --> 00:53:06,180
সেখানে একটি দুর্ঘটনা ঘটেছে
চেরনোবিল পারমাণবিক বিদ্যুৎ কেন্দ্র।

442
00:53:07,320 --> 00:53:08,480
এটা কত খারাপ?

443
00:53:09,220 --> 00:53:13,220
না, আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই। আগুন লেগেছিল,
অধিকাংশ আপনি আউট করা হিসাবে. সিস্টেম নিয়ন্ত্রণ

444
00:53:13,220 --> 00:53:14,220
ট্যাংক বিস্ফোরিত।

445
00:53:14,660 --> 00:53:15,960
কন্ট্রোল সিস্টেম ট্যাংক?

446
00:53:16,600 --> 00:53:17,600
এবং মূল?

447
00:53:17,780 --> 00:53:19,920
আমরা তাদের ক্রমাগত পাম্প করার নির্দেশ দিয়েছি
জল

448
00:53:20,960 --> 00:53:22,920
হ্যাঁ, আমি দেখছি। কোন দূষণ?

449
00:53:23,840 --> 00:53:24,779
এই মৃদু.

450
00:53:24,780 --> 00:53:28,960
প্ল্যান্ট ম্যানেজার রিপোর্ট করছেন 3.6
প্রতি ঘন্টা roentgen. যে আসলে

451
00:53:28,960 --> 00:53:32,460
উল্লেখযোগ্য আপনি খালি করা উচিত
আশেপাশে... আপনি আরবিএমকে বিশেষজ্ঞ

452
00:53:32,460 --> 00:53:33,760
চুল্লি, সঠিক?

453
00:53:35,340 --> 00:53:39,500
হ্যাঁ, আমি পড়াশোনা করেছি... সাধারণ সম্পাদক
গর্বাচেভ একটি কমিটি নিয়োগ করেছেন

454
00:53:39,500 --> 00:53:40,500
দুর্ঘটনা পরিচালনা করুন।

455
00:53:41,060 --> 00:53:42,060
আপনি এটিতে আছেন।

456
00:53:42,800 --> 00:53:44,640
আমরা আজ দুপুর দুইটায় ডাকব।

457
00:53:45,080 --> 00:53:46,080
এত দেরি?

458
00:53:46,640 --> 00:53:50,340
আমাকে ক্ষমা করুন, কিন্তু আপনি মনে করেন না, দেওয়া
বিকিরণ পরিমাণ, যে এটি

459
00:53:50,340 --> 00:53:54,560
লেগাসো, আপনি এই কমিটিতে আছেন
সম্পর্কে সরাসরি প্রশ্নের উত্তর দিন

460
00:53:54,560 --> 00:53:57,460
একটি RBMK চুল্লির, যদি তাদের উচিত
উদ্ভূত ঘটবে

461
00:53:58,380 --> 00:53:59,359
আর কিছু না।

462
00:53:59,360 --> 00:54:00,460
অবশ্যই নীতি নয়।

463
00:54:00,720 --> 00:54:01,720
বুঝলে?

464
00:54:01,940 --> 00:54:02,940
হ্যাঁ, অবশ্যই।

465
00:54:03,360 --> 00:54:04,360
আমি বলতে চাইনি...